Британская вещательная корпорация Би-би-си вызвала бурное негодование у жителей ЮАР, перепутав ее с Демократической Республикой Конго (ДРК). Как сообщил в пятницу южноафриканский новостной портал Independent Online, во время сюжета, посвященного наводнению в ЮАР, в телепередаче Би-би-си была продемонстрирована карта Африки, где красным цветом была выделена территория ДРК, но на ней значилась надпись «Южная Африка», что принято считать синонимом ЮАР.
Южноафриканские пользователи соцсетей тут же отреагировали: при этом если одни восприняли произошедшее как пробел в образованности британцев, перепутавших две страны, расположенные на расстоянии почти 3 тыс. км друг от друга, то другие усмотрели здесь высокомерие экс-метрополии по отношению к бывшей британской колонии.
«Получается, бывшие колонизаторы даже не знают, где находится Южная Африка, — приводит портал мнение одного из пользователей Twitter. — Разве не они проводили границы [в Африке] и давали названия новым образованиям?» Другой напомнил, что в самом названии страны «Южная Африка» содержится указание на то, где она расположена, в то время как ДРК относится к государствам Центральной Африки.
Independent Online — один из самых популярных порталов в ЮАР, принадлежащий Independent Media — одной из ведущих компаний в области производства контента для разных платформ с аудиторией более 10 млн человек.
